درهم العمل

درهم العمل

درهمُ العملِ مقدّسٌ

ستطبِقّ القوانينَ

لا تثق في أربابِ العمل

أنتَ النقابة الأولى

أمسك رئيسكَ من خصيتيه

إذا كنتَ لا تريده أن يسرقك

 إذا كنتَ في العمل

فالبقشيشُ ليسَ رذيلة

طالبْ جيداً براتبكَ

من الزبون ومن الأجواء السيئة

درهم العمل مقدس

بالكرامة في جيبك

 سيكون هناك دائما اللعينونَ

الذين سيمنعونك من تلمُّس

البقشيش الذي تستحقه

سوف تُظهر لهم رغم أنفهم

أن جوعكَ حصلَ على مكافأته

ودرهم العمل مقدس

 استغرقَ الأمرُ دهرًا

لكسب الحياة بشكل جيّد

للعمل الجيّد قوانينُه

 أنت لا تمشي على الحقوق

لقد تمّت التضحية بجميع العمال

من أجل سعادتك المهانة

فن العيش يعدّ مجاملة

أنت تختار الإنسانَ أو الوحشَ

الطبيعة الثقافة

راحة البال هي الغذاء

 عندما تشبع البطن

 تسعدُ أنت بالفكة

الراتبُ العالمي

هو الملحُ في العدالة

سوفَ تحكمُ على الكلمة

عندما تلمس الهدية

تعلّم أنه بالنسبة لأولئك المهتمين

درهم العمل مقدس.

 شعر بيار مارسيل مونموري

ترجمة عبد السلام يخلف