LES TALENTS DU DON

LES TALENTS DU DON

     La culture sans gouvernement c’est la nature.

     La nature sans culture c’est l’Homme en moins.

     La vie est sacrée créatrice de culture.

     L’Homme sans cœur de la nature ne prend pas soin.

     L’artiste n’a besoin que de l’amour qu’il donne.

     Le don qu’il reçoit il l’offre sans maldonne.

     Personne ne peut donner un cœur à personne.

     Le talent c’est trouver des trésors à donner.

     Travailler pour vivre et vivre pour donner

     Culture humaine de toute la communauté

     Le commerce des Hommes est de se parler

     Le poème des paroles du pain donné

     Pour nous charmer pour nous distraire nous serons

     Fabricants magiciens bricoleurs de génie

     Guérissons malades éloignons maladie

     Devenons savants et de l’amour provoquons

Pierre-Marcel Montmory

مواهبُ الهدية

الثقافةُ بدون حكومة هي الطبيعة

الطبيعة بدون ثقافة حالة بلا إنسان

الحياة مبدعة حقيقية للثقافة

رجل بلا قلب لا يبالي بالطبيعة

لا يحتاجُ الفنانُ سوى للحب الذي يعطي

الهدية التي يتلقاها يمنحها دون تضليل

لا أحد يستطيع أن يعطي قلبًا لأحد

الموهبة هي أن تجد كنوزا لتعطيها

اعمل لتعيش وعش لكي تعطي

الثقافة الإنسانية للجماعة البشرية

تجارة الرجال هي التحادث

قصيدة الكلام من الخبز المعطى

كي نسحر ونلهي أنفسنا سنكون

السحرة المهرة صُناعَ العبقرية

المعالجين للمرضى المبعدين للعلة

فلنكن عارفين وعلى المحبة محرّضين.

شعر: بيار مارسيل مونموري

ترجمة: عبد السلام يخلف